liebe freunde der bruesseler buerokratie,
hier die letzten neuigkeiten des berliner korrespondenten in bukarest: rumaenien ist gut und sicher in der EU angekommen. allen rumaenen ein herzliches "bine atsi venit!!"
aber der eigentliche grund zum feiern heute ist ein wichtiges orthodoxes fest: die beschneidung christi. stellt euch vor: millionen von glaeubigen denken heute singend und betend an den penis von jesus und seine abgeschnittene vorhaut. soll noch einer behaupten, glaube sei eine trockene angelegenheit.
ich hoffe, ihr habt alle schoen gefeiert. ich war mit meiner freundin maria in einem schwulen laden (impact) der von einem ami betrieben wird, der kein wort rumaenisch kann... als dann der dritte schmucke tuep meine lesbische begleiterin abschleppen wollte, sind wir frustriert (ich) und lachend (maria) abgezockelt.
.........
tovarasilor si tovaraselor,
acuma stau in casa unui pop ortodox la calculator fetei sale lesbica si de abia am scris un email iubitului meu in israel. asa se simte europa inmarita.-) maine poate se ne ducem la sinaia se ne plimbam putsin dupa o saptamana mai mult sau mai putsin petrecuta in pat...
.........
dear european and non-european beloved,
greetings from the now officially european city of bucharest! as some of you may know, i had spent the academic year 1999/2000 in romania to do "european studies", a special course for politicians-to-come. well, my biography has taken a different turn and now is the first time i kind of regret a bit that i didn t further follow the bruxelles-way. i d definitively make a whole lot more money. but rather sure i d be on some kind of xanax or such, mind politics. what is quality in life? the first to give me a good answer gets a do-it-yourself-course in romanian.
kuesse, kisses, pupici,
c